q}dfl;s k/LIff
sIff
M !) k"0ff{ª\s
M &%
ljifo
M g]kfnL plQ0ff{ª\s
M #)
!=
;d"x …sÚdf lbOPsf zAbx?sf] cy{ ;d"x …vÚaf6 klxrfg u/L n]Vg'xf];\ . @
;d"x
…sÚ ;d"x …vÚ
vfOjf ef/L
af]Sg] dfG5]
el/of ;'g;fg
cxª\sf/ ;'v;on, df]hdHhf
ljnf; w]/} vfg]
hfGg] dfG5]
3dG8, ;]vL
@=
sf]i7saf6 ldNg] zAb 5fgL vfnL 7fpF eg'{xf];\ . @
s_
…cledfgÚ zAbsf] kof{ojfrL zAb =======xf] . -:jfledfg, 3dG8, ;Ddfg_
v_
…;xhÚ zAbsf] ljk/LtfyL{ zAb ========xf] .-c;xh, ;/n, sx/_
u_
s; ======== zAb xf] . -kof{ojfrL, >'lt;dleGgfyL{, cg]sfyL{_
3_ ==== >'lt;dleGgfyL{ zAb x'g\ .-lbzf–b;f, g;f–gzf, kf;f–cfzf_
#=
cy{ :ki6 x'g] u/L jfSodf k|of]u ug'{xf];\ . @
glhssf]
lty{ x]nf, zNolqmof
$=
s_ z'4 zAb klxrfg u/L n]Vg'xf];\ . !
c_
:j:yfgL :jZyfgL :jiyfgL Zj:yfgL
cf_
;+rfng ;Grfng ;Drfng ;~rfng
v_
tnsf] jfSonfO{ z'4 agfO{ n]Vg'xf];\ . @
cat
del/sf] ;'g lbP kgL ljb]zL e'lddf al:bgF
%=/]vfª\lst
kbx?sf] kbju{ 5'6\ofpg'xf];\ . #
Rf/
lbg lx8]kl5 k'lug] b'u{d ufpFdf hlGdP klg tkfO{ / tkfO{sf 5f]/f ;'dg / dx]zn]
w]/} pGglt u/]5g\ .
^=
s_ tnsf] cg'R5]baf6 pk;u{ nfu]/ ag]sf b'O{j6f / k|Too nfu]/ ag]sf b'O{j6f zAb
klxrfg u/L n]Vg'xf];\ . @
/fi6«kltsL
5f]/Lsf] j}jflxs ;df/f]xdf k|l;4 tyf ljlzi6 JolQmTj pkl:yt ePsf lyP .
v_
tnsf] cg'R5]baf6 ;df; ul/Psf] Pp6f zAb / lju|x ul/Psf] s'g} Ps cj:yf klxrfg u/L
;d:t zAb sf] lju|x / lju|lxt cj:yfsf zAbsf] ;df; ug'{xf];\ . !
cfdfn]
dfdf3/ hfgsf nflu af6fvr{ lbg'eof], ToxfF uP/ xfdL bfh'efOn] ;fgL cfdf / 7'nL
cfdfnfO{ e]6\of}F .
&=
sf]i7sdf lbOPsf] wft' / ;+s]tsf ;xfotfn] vfnL 7fpF eg'{xf];\ . @
s_ ;'lDgdf
3'Dg kfpFbf ========.-/dfpM c1ft e"t_
v_
tF laxfg laxfg kfgL ======.-lkpM ;fdfGo jt{dfg_
u_
pgLx? cfkm\gf] st{Jo =====.-a'e\mM OR5fy{s_
3_
xfdL t ;u/dfyfsf] lzv/df =====.-k'u\M ;Defjgfy{_
*=
sf]i7ssf] lgb]{zgcg';f/ jfSo kl/jt{g ug{'xf];\ M $
-s_
alxgL af6fdf y'k|} ;fyLx¿ e]6\g] l5g\ . -sd{jfRo_
-v_
pm hgr]tgf km}nfpb} lxF8]sf] 5 . -dWod cfb/_
-u_
;fgL gfgL c;fWo} ?GyL . -k|]/0ffy{s_
-3_
kf]v/f k'u]kl5 ljBfyL{x¿ /dfP. -;+o'Qm jfSo_
(=
P3f/ sIffdf k'u]kl5 ;fyLx¿ ldn]/ ug]{ s'g} sfdsf] j0f{g ck"0f{ eljiot\
sfnsf tLg jfSodf ug{'xf];\ . #
!)=
lbOPsf] cg'R5]b k9L cGTodf ;f]lwPsf k|Zgx¿sf] pQ/ lbg'xf];\ M %
klxnf]
ljZjo'4 ;'? x'g'df hd{g zf;ssf] 7'nf] xft 5 . Snf/f ljZjo'4 lj/f]wL lyOg\ .
pgn] cfkm" ;+nUg ;dfhjfbL kf6L{nfO{ ljZjo'4sf] ljkIfdf nfUg cfu|x
ul/g\ . t/ kf6L{sf] ax'dtn] o'4df hfg] hd{g ;/sf/sf] gLltnfO{ ;dy{g uof]{ .
Snf/f To;df ;xdt eOgg\ . pgn] cfˆgf ;fyLx¿ /f]hf nSh]Dau{, sfn{ lnAg]R6
cflb;Fu ldn]/ ljZjo'4 lj?4 hgdt a6'Ng k|oTg ul/g\ . pgs} kxndf ;g\ !(!% df
ljZjo'4 lj?4 cGt/f{li6«o dlxnf zflGt ;Dd]ng eof] . pgn] ljZjo'4 wgL /fi6«x¿sf]
xltof/ a]Rg] axfgf dfq xf], o;n] cfd >ldsx¿sf] lxt ub}{g eGb} ljZjo'4
lj/f]wL cleofg rnfpg] k|:tfj /flvg\ . pgsf] k|:tfj ;Dd]ngaf6 kfl/t ul/of] .
To;n] ljZje/ rrf{ kfof] .
k|Zgx¿
-s_
Snf/f s] s'/fdf ;xdt x'g ;lsgg\ <
-v_
ljZjo'4k|lt Snf/fsf] wf/0ff s:tf] lyof] <
-u_
…ljkIfdfÚ zAbsf] sf/s / …cfˆgfÚ zAbdf nfu]sf] ljelQmsf] gfd n]Vg'xf];\
-3_
cg'R5]bsf] clGtd b'O{ jfSonfO{ Pp6} ;/n jfSodf ;+Zn]if0f ug{'xf];\ .
-ª_
…o'4Ú / …ljZjÚ zAbsf] kof{ojfrL zAb n]vL jfSodf k|of]u ug{'xf];\ .
!!=
tnsf] cg'R5]b k9L cGTodf ;f]lwPsf k|Zgx¿sf] pQ/ lbg'xf];\ M
j}1flgs
pGgltn] dfgjLo hLjgk4lt ;'vL, ;d[4 / ;'ljwf o'Qm aGg k'u]sf] 5 . df]6/, xjfO{hxfh,
kfgLhxfhsf] cfljisf/n] ;+;f/sf] b"/L g} sd ePsf] 5 . Nofk6k, 6]lnkmf]g,
sDKo'6/sf] cfljisf/n] ;ft ;d'›kfl/ /x]sf dflg;;Fu cg'xf/ x]/L x]/L k|ToIf s'/f
ug{ ;Dej ePsf] 5 . o;/L j}1flgs cfljisf/n] ef}uf]lns b"/L dfq xf]Og, dgsf]
b"/LnfO{ ;d]t 36fPsf] 5 . dfgjlxtsf nflu cTofjZos y'k|} ;fdfgsf] cfljisf/
j}1flgsx¿n] u/]sf 5g\. j}1flgsx¿sf] of] sfo{ k|z+;gLo klg 5 . t/ ;+u;+u}
j}1flgsx¿n] aGb's, uf]nL, ad, af?b, If]Kof:q h:tf cfw'lgs Wj+;fTds xftxltof/sf]
cfljisf/ klg u/]sf 5g\ . o;s} sf/0f b]z b]zlar zlQmsf] xf]8afhL rn]sf] 5 . w]/}
d'n'ssf hgtf o'4sf] rk]6fdf k/]sf 5g\ . k[YjLdf ljZj tfkdfg a9\b} uPsf] 5. k|fs[lts
k|b"if0fn] cf]hf]g tx;d]t gi6 x'g] l:yltdf k'u]sf] 5 . gofF gofF /f]u /
;d:ofn] k[YjLdf /x]sf dflg;, cGo hLjhGt' / af]6 la?jf;d]t ;Í6df k/]sf 5g\ .
j}1flgsx¿n] Ps} l5gdf ;Dk"0f{ k[YjLnfO{ g} Wj:t kfg{ ;Sg] ld;fOnsf] ;d]t
cfljisf/ u/]sf 5g\ . t/ h:tf];'s} vt/f cfP klg k[YjLnfO{ /Iff ug]{ s'g}
cfljisf/ logn] u/]sf 5}gg\ . a? pgLx¿ c¿ u|xdf k|f0fLsf] cl:tTjsf] vf]hLdf
nu]sf 5g\ . h'g xfd|f nflu b'Mvsf] s'/f xf]. Wj+; / lagfzsf/L ;fdu|Lsf] cfljisf/
aGb u/L dfgj lxtsf nflu cfjZos kg]{ ;fdu|L dfq cfljisf/ ug]{ ;f]r j}1flgsdf slxn]
knfpnf <
k|Zgx¿M
-s_
j}1flgsx¿n] e"uf]n / dgsf] b"/LnfO{ s;/L sd u/]sf 5g\<
-v_
b]z b]zlar zlQmsf] xf]8afhL lsg ePsf] xf] <
-u_
j}1flgs cfljisf/n] s:tf] gsf/fTds c;/ k/]sf] 5 <
-3_
xfd|f nflu b'Mvsf] s'/f s] xf] <
-ª_
j}1flgsx¿sf] Wofg stf hfg cfjZos 5 <
!@=
tnsf] cg'R5]baf6 d'Vo d'Vo rf/ cf]6f a'Fbf l6kL ;/f+z n]Vg'xf];\ M @±#Ö%
s'n
hg;ª\Vofsf] emG8} bz k|ltzt dflg;x¿ a'4dfuL{ 5g\ . cfkm"nfO{ s'g} wfld{s dtleq
/fVg grfxg] s/f]8f}+ dflg; klg a'4nfO{ cfbz{ dfG5g\ . tLdWo] w]/}h;f] Pl;of
dxfb]zdf a:5g\ . To;}n] uf}td a'4nfO{ Pl;ofsf tf/f klg elgG5 . To;f] t a'4 vfln
af}4dfuL{sf nflu dfq lk|o 5}gg\ . lxGb' wdf{jnDaLx¿ uf}td a'4nfO{ eujfg\
lji0f'sf bz cjtf/dWo] Ps cjtf/
dfG5g\
. cGo wdf{jnDaLx¿ klg a'4nfO{ zflGtsf k|jt{ssf ¿kdf ;Ddfg u5{g\ . o;}n] a'4;Fu
;DalGwt snfs[ltsf ¿kdf yfª\sf ;+;f/sf w]/} dflg;x¿n] dg k/fpF5g\ . To;df klg uf}td
a'4sf] hGde"ld g]kfnsf] yfª\sf ;a}sf] /f]hfOdf kg{ ;S5 . o;y{ yfª\sf
Joj;foaf6 g]kfnn] w]/} cfDbfgL ug{ ;S5 ;fy} g]kfnL snf, ;+:s[lt / uf}/jsf]
ljZjJofkL k|rf/ x'g uO{ d'n'ssf] OHht / ul/df klg a9\5 .
!#=
s'g} Ps k|Zgsf] pQ/ lbg'xf];\ M $
-s_
lbOPsf a'Fbfsf cfwf/df 5f]6f] hLjgL tof/ kf/L zLif{s ;d]t /fVg'xf];\ M
gfdM
uËfnfn >]i7
hGd:yfgM
/fd]5fk
hGdldlt
M lj=;+= !(^% kmfu'k"l0f{dfsf lbg
lktf÷dftf
M eQmnfn >]i7÷ t'n;L >]i7
– lj=;+= !(*% df b/af/ xfO:s'naf6 d]l6«s
pQL0f{ u/L agf/; uP/ cË|]hL lzIffsf] cWoog u/]sf
– ef/tLo
:jtGqtf ;Ë|fdaf6 k|efljt eO{ g]kfndf /f0ff lj/f]wL cleofgdf nfu]sf
– lj=;+=!(($df
gful/s clwsf/ ;ldltdf ;lqmo eP/ /f0ff lj/f]wL qmflGtdf cu|;/ ePsf
–
lj=;+= !((%df OG›rf]sdf /f0ffx¿sf] lj/f]wdf cfof]lht ;efnfO{ ;Daf]wg u/]sf
– /f0ff
lj/f]wL ultljlwdf nfu]sfn] kqmfp ul/Psf]
– /f0ffx¿n]
dfkmL dufpg vf]Hbf pN6} /f0ffx¿nfO{ g} r'gf}tL lbPsf
– ;Dk"0f{
g]kfnL hgtfsf] :jtGqtf / clwsf/sf lglDt alnbfg lbg tof/ ePsf
–
lj=;+= !((& df3 !% df lji0f'dtLsf] lsgf/df /x]sf] zf]ef eujtL dlGb/cufl8
uf]nL xfgL /f0ffx¿n] d[To'b08 lbPsf
–jL/
;lxbsf ¿kdf cfh;Dd ;Ddflgt
v_
…hftLo lje]bsf] cGToÚ zLif{sdf Pp6f ;+jfb tof/ kfg{'xf];\ .
!$=
s'g} Pssf] JofVof ug{'xf];\ M $
-s_
gcfcf];\ cflQg] b'Mv dflQg] wg ;DklQ
oltn]
/fd|/L rN5 ;f/f hLjgsf] ult .
-v_
p:t} / pq} eP klg k|To]s e'F8Lsf] a]Un} cfotg x'G5 / g}j]B u|x0fsf tl/sfx¿
ljleGg lsl;dsf x'G5g\ .
%=
s'g} b'O{ k|Zgsf] pQ/ lbg'xf];\ M *
-s_
tnsf] syfsf] c+z k9L cGTodf ;f]lwPsf k|Zgx¿sf] pQ/ lbg'xf]; M
/fd'
s';L{df a;]/ zf]efnfO{ kf; ePsf] ljj/0f ;'gfO/x]sf lyP . zf]ef s';L{k5fl8 pleP/
cfFvfaf6 xfiff{>' emfb}{ /fd'sf] skfn ;'D;'DofO/x]sL lyOg\ . cfF;'sf yf]kf
/fd'sf lkl7pFdf vfl;/x]sf lyP . Pp6f ;fwf/0f ul/asf 5f]/fn] ;kmntf;fy PdP:;L
kf; u/]sf] ;'g]/ ;a}n] k|z+;f u/] . dflg;x¿n] ljz]if u/]/ o;sf] k|wfg >]o
/fd'sf bfh' lgd{nrG›nfO{ lbP .
k|Zgx¿
M
-c_
zf]efn] lsg v';Lsf cfF;' v;fn]sL x'g\ <
-cf_
/fd'sf] ;kmntfsf] >]o pgsf bfh'nfO{ lbg'sf] sf/0f s] xf] <
v_
lbOPsf] sljtf+z k9L cGTodf ;f]lwPsf k|Zgx¿sf] pQ/ lbg'xf];\ M
cfOg\
jif{ x/// r9L jfo'kÎL ljdfg
kfª\u|f
3ifL{ lzv/ u/hL yls{of] cf;dfg
lemNs]
lemNsf, crn d'v ef] qf;n] gLn uf9f
r'nL
gfl3g\ k|s[lt slnlng\ b]lvb} b"/ 6f9f .
k|Zgx¿
M
-c_
jiff{sf] cfudg s;/L eof] <
-cf_
jiff{df k|s[lt s:tL b]lvlG5g\ <
-u_
tnsf] lgaGwsf] c+z k9L cGTodf ;f]lwPsf k|Zgx¿sf] pQ/ lbg'xf];\ M
;+:s[lt
df}lns x'G5 . h;/L hLjgz}nL km/s x'G5, l7s To;}u/L ;+:s[ltsf] :j¿k klg leGg x'G5,
ToxL leGgtf eg]s} df}lnstf xf] . ;+:s[lt dflg;sf] klxrfg xf] . To;}n] of] ;dfg
x'g'df eGbf leGg x'g' g} dxTjk"0f{ x'G5. ;+:s[lt ;dfhnfO{ Pstfa4 ug]{ s8L
klg xf] . JolQmut ¿kdf dflg;leq eP klg ;f+:s[lts ¿kdf Tof] Pp6f ;d'bfo jf
/fi6«sf] cËsf ¿kdf /x]sf] x'G5 . To;}n] ;+:s[lt cfrf/ ;+lxtf klg xf] .
k|Zgx¿
M
-c_
g]kfndf s] s:tf ;f+:s[lts k/Dk/f 5g\ <
-cf_ ;+:s[ltn] s;/L ;dfhnfO{ Pstfa4 agfpF5
<
!^=
/fd'n] >LdtLsf] axsfpdf cfP/ 3/ g} 5f8]/ lxF8\g' s] pko'Qm xf] < ts{ lbO{
n]Vg'xf];\ . $
!&=
s_ tnsf] syf+z k9L cGTodf ;f]lwPsf] k|Zgsf] pQ/ lbg'xf];\ .
nfnsL
cfdf l9sLhftf] u/]/ s]xL sdfpFl5g\ . otf hflG5g\, b'O{ ufu|L kfgL NofOlblG5g\ .
ptf hflG5g\, efF8f dfem\l5g\ . ToxL sdfOaf6 tL b'O{ cfdf5f]/fsf] k]6 el/GYof] .
cfdf kGw| lbgb]lv vf6df ;'Tof;'To} l5g\, vf]O{ p7\g] gfd klg glng] . sxfF k~rs,
sxfF ltxf/ .
k|Zg
M
…nIdLk'hfÚ syfn] g]kfnL ;dfhsf] s:tf] cj:yfsf]
lrq0f u/]sf] 5<
v_
